Category: Livres,Romans et littérature,Littérature espagnole
Le zarco Details
Le Zarco est un roman réaliste publié au Mexique au début du XXe siècle par Ignacio Manuel Altamirano. Basé sur des faits et des personnages réels, il donne à connaître, outre la tension dramatique qui le structure, la vie quotidienne au Mexique de l'après-indépendance. Ce livre qui est considéré, encore aujourd'hui, comme un classique de la littérature mexicaine, constitue une sorte de témoignage romancé de l'accession à la modernité pour ce pays et méritait d'être connu par le public français.
Reviews
Un classique de la littérature mexicaine du XIXe siècle (achevé en 1888, publié en 1901). Ignacio Altamirano est le premier véritable romancier Mexicain ; patriote et vétéran de la Guerre de Réforme (1857-61), cette période mouvementée lui inspira "Le Zarco" pour évoquer le banditisme sur fond historique et présenter la vie et l??esprit du peuple mexicain. Il s'agit d'une histoire romantique sombre. Trois personnages principaux occupent le récit : Manuela, une tête-folle passionnée ; Nicolas, un représentant indien de la classe dans laquelle Altamirano voyait une promesse d'avenir pour sa nation, et bien sûr le Zarco, ce qui signifie « L??homme aux yeux bleus », un bandit et un assassin.J??avais cherché ce livre très longtemps, désireux de le lire, puis le temps ayant passé, j??avais renoncé. Le hasard a voulu que je le retrouve traduit en 2009 ; je regrette seulement que l??excellente traductrice n??ait pas utilisé "L??homme aux yeux bleus" comme titre pour cet ouvrage romantique au charme un peu désuet, très agréable à lire.