Category: Livres,Etudes supérieures,Université
Entresilences(1 livre 1CD), bilingue espagnol-français : Neuf poètes argentins Details
Neuf poètes argentins contemporains, tous de la région de Cordoba, triomphent du temps qui passe dans ce recueil où la nostalgie a plusieurs visages. Chez Susana Cabuchi et Maria Teresa Andruetto, elle résonne dans les instants capturés d'un quotidien sensuel, tandis qu'il suffit parfois à Carlos Garro Aguilar d'un mot saisi au vol pour redonner aux sensations fugitives toute leur intensité. Il y a aussi l'amour, amour lumineux des mères, amour impétueux des corps, amour à vendre, amour qu'on rêve de donner, qui, chez Julio Castellanos et César Vargas, se décline au féminin, à l'infini. Infini également, le chemin de la douleur que foulent Pablo Urquiza, Hugo Francisco Rivella et Susana Arévalo, évoquant la cruauté des jours passés que n'adoucit en rien l'absurde des jours présents. Enfin et surtout, il y a la grande nature qui, pour Antonio Moro, révèle aux hommes leurs vrais désirs et qui, fil d'Ariane, traverse l'ensemble des textes. La voix du souvenir surgit d'entre les silences qui, ponctuant les vers, clament ce que les mots sont impuissants à dire : le rêve, l'oubli, la mort et l'espoir.
Reviews
Il s'agit d'un vrai livre de poésie argentine, avec des voix peu connues ici en Europe. Gráce au travail de l'auteur, Pablo Urquiza, on peut les entendre aussi dans la version francaise et un accompagnement musical exceptionnel.